Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 2.18.13
॥
Devanāgarī
ऊर्ध्वात् प्रवेष्टुं यद् अपीदम् ईष्टे
पत्रीशपत्रः कुतुकात् तथापि ।
दुर्गाणि दुर्गानगरस्य विष्वग्
विक्रम्य भेत्तुं स मनश् चकार ॥13॥
Transliteración (IAST)
ūrdhvāt praveṣṭuṁ yad apīdam īṣṭe
patrīśa-patraḥ kutukāt tathāpi |
durgāṇi durgā-nagarasya viṣvag
vikramya bhettuṁ sa manaś cakāra ||13||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
ऊर्ध्वात्ūrdhvātсверху
प्रवेष्टुंpraveṣṭuṁвойти
यद्yadхотя
अपीदम्apīdamи это
ईष्टेīṣṭeмог
पत्रीश-पत्रःpatrīśa-patraḥТот, чья колесница — владыка птиц,
कुतुकात्kutukātиз любопытства
तथापिtathāpiвсё же
दुर्गाणिdurgāṇiкрепости
दुर्गा-नगरस्यdurgā-nagarasyaкрепостного города
विष्वग्viṣvagсо всех сторон
विक्रम्यvikramyaнатиском
भेत्तुंbhettuṁразрушить
सsaОн
मनश्manaśрешение
चकारcakāraпринял
Traducción
хотя Тот, кого носит владыка птиц, мог войти и сверху, Он из любопытства решил натиском разрушить крепости города со всех сторон“.
Versión
5fb05966fef6 · publicado 25 sept 2026, 3:59:39 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con