तस्माद् एवेदं निवेदयामि—
यः प्राग्ज्योतिषपत्तनेऽस्ति मलिनीभूतक्षमागर्भजः
किं वान्यन् नरकाख्ययैव निखिला यस्मिन् गुणा व्यञ्जिता ।
स च्छत्रं वरुणस्य रत्नगिरिम् अप्य् अस्माकम् आकृष्य यच्
चक्रे चक्रगदाधरान्यद् अपि किं ब्रूमस् त्रपा तेऽपि हि ॥9॥
tasmād evedaṁ nivedayāmi—
yaḥ prāgjyotiṣa-pattane’sti malinībhūta-kṣamā-garbhajaḥ
kiṁ vānyan narakākhyayaiva nikhilā yasmin guṇā vyañjitā |
sa cchatraṁ varuṇasya ratna-girim apy asmākam ākṛṣya yac
cakre cakra-gadādharānyad api kiṁ brūmas trapā te’pi hi ||9||
Поэтому я сообщаю вот что: „Тот, кто живёт в городе Праг-джьотиша, рождённый из лона осквернённой Земли, — да что ещё сказать: все его свойства выражены одним именем «Нарака», — он утащил и зонт Варуны, и нашу гору самоцветов; а что ещё он сотворил, о Держащий диск и палицу, — что и говорить: стыдно даже перед Тобой“.
7dd6325b1abb · publicado 25 sept 2026, 3:59:39 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 59, стих 2.