Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 2.18.7
॥
Devanāgarī
अथेदम् आकर्ण्य सवैवर्ण्यं स वर्णयति स्म—
सर्वेषां सर्वकर्ता स्यात् परमात्मा स केवलः ।
स्वाङ्गादिकर्तृताद्यर्थासमर्थस् तत्परस् तु कः ॥7॥
Transliteración (IAST)
athedam ākarṇya sa-vaivarṇyaṁ sa varṇayati sma—
sarveṣāṁ sarva-kartā syāt paramātmā sa kevalaḥ |
svāṅgādi-kartṛtādy-arthāsamarthas tat-paras tu kaḥ ||7||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सर्वेषांsarveṣāṁдля всех
सर्व-कर्ताsarva-kartāделающий всё
स्यात्syātесть
परमात्माparamātmāВысшая Душа
सsaОн
केवलःkevalaḥодин;
स्वाङ्गादि-कर्तृताद्य्-अर्थासमर्थस्svāṅgādi-kartṛtādy-arthāsamarthasне способный и для своего тела что-то сделать
तत्-परस्tat-parasпреданный Ему
तुtuже —
कःkaḥкто (иной)?
Traducción
Услышав это, тот, побледнев, сказал: „Для всех всё делает лишь Он, Высшая Душа; а преданный Ему — кто он, неспособный что-то сделать даже для собственного тела?“
Versión
318ed00a042b · publicado 25 sept 2026, 3:59:39 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Перевод приблизителен.