Linux
Pasar páginas
Govinda-līlāmṛta · 29
॥
Devanāgarī
सैन्दूरकार्पूरकपौष्पकन्दुकैःशरासनैर् बाणचयैश् च कौसुमैःताम्बूलमाल्यैः कुसुमाम्बुचन्दनैर्आपूर्णसौवर्णकभाजनैर् युताम्
Transliteración (IAST)
saindūra-kārpūraka-pauṣpa-kandukaiḥśarāsanair bāṇa-cayaiś ca kausumaiḥtāmbūla-mālyaiḥ kusumāmbu-candanairāpūrṇa-sauvarṇaka-bhājanair yutām
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सैन्दूर-कार्पूरक-पौष्प-कन्दुकैःsaindūra-kārpūraka-pauṣpa-kandukaiḥмячами из синдура, камфоры и цветов
शरासनैर्śarāsanairлуками
बाण-चयैश्bāṇa-cayaiśгрудами стрел
चcaи
कौसुमैःkausumaiḥцветочными
ताम्बूल-माल्यैःtāmbūla-mālyaiḥбетелем, гирляндами
कुसुमाम्बु-चन्दनैर्kusumāmbu-candanairцветочной водой и сандалом
आपूर्ण-सौवर्णक-भाजनैर्āpūrṇa-sauvarṇaka-bhājanairполными золотыми сосудами
युताम्yutāmснабжённый
Traducción
«на нём золотые сосуды, полные мячей из синдура, камфоры и цветов, цветочные луки и груды цветочных стрел, бетель, гирлянды, цветочная вода и сандал;
Versión
0d6a6ca50ddc · publicado 27 sept 2026, 17:33:36 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Всё для праздника — цветочные мячи, луки и стрелы Камы.