Linux
Pasar páginas
Govinda-līlāmṛta · 111
॥
Devanāgarī
तल्पोपकल्पनगृहीतदलालिकञ्जकिञ्जल्कधूलिपरिपिञ्छरितान्तरेषुसंवर्तिकाब्जदलपल्लवपुष्पतल्पपुञ्जेषु चञ्चदलिगुञ्जितमञ्जुलेषु
Transliteración (IAST)
talpopakalpana-gṛhīta-dalāli-kañja-kiñjalka-dhūli-paripiñcharitāntareṣusaṁvartikābja-dala-pallava-puṣpa-talpa-puñjeṣu cañcad-ali-guñjita-mañjuleṣu
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तल्पोपकल्पन-गृहीत-दलालि-कञ्जtalpopakalpana-gṛhīta-dalāli-kañjaлотосов, чьи лепестки взяли для лож
किञ्जल्क-धूलि-परिपिञ्छरितान्तरेषुkiñjalka-dhūli-paripiñcharitāntareṣuжёлтых внутри от пыльцы
संवर्तिकाब्ज-दल-पल्लव-पुष्प-तल्प-पुञ्जेषुsaṁvartikābja-dala-pallava-puṣpa-talpa-puñjeṣuс грудами лож из молодых листьев, лепестков, побегов и цветов
चञ्चद्-अलि-गुञ्जित-मञ्जुलेषुcañcad-ali-guñjita-mañjuleṣuпрелестных гудением снующих пчёл
Traducción
…по беседкам — жёлтым внутри от пыльцы лотосов, чьи лепестки взяли для лож, с грудами лож из молодых листьев, лепестков, побегов и цветов, прелестным гудением снующих пчёл,
Versión
b38d8e93850f · publicado 27 sept 2026, 17:33:36 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Звукопись: kañja — kiñjalka — puñja — cañcad — guñjita — mañjula.