Linux
Pasar páginas
Govinda-līlāmṛta · 112
॥
Devanāgarī
गुञ्जावलीकुसुममञ्जरिचित्रितेषुताम्बूलगन्धजलभाजनराजितेषुकुञ्जेषु कञ्जवदना मदखञ्जनाक्ष्यःसर्वाः पृथक् पृथग् इताः सुषुपुर् वयस्याः
Transliteración (IAST)
guñjāvalī-kusuma-mañjari-citriteṣutāmbūla-gandha-jala-bhājana-rājiteṣukuñjeṣu kañja-vadanā mada-khañjanākṣyaḥsarvāḥ pṛthak pṛthag itāḥ suṣupur vayasyāḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
गुञ्जावली-कुसुम-मञ्जरि-चित्रितेषुguñjāvalī-kusuma-mañjari-citriteṣuукрашенным гроздьями гунджи и соцветиями
ताम्बूल-गन्ध-जल-भाजन-राजितेषुtāmbūla-gandha-jala-bhājana-rājiteṣuс сосудами бетеля и душистой воды
कुञ्जेषुkuñjeṣuв беседках
कञ्ज-वदनाkañja-vadanāлотосоликие
मद-खञ्जनाक्ष्यःmada-khañjanākṣyaḥс глазами — хмельными трясогузками
सर्वाःsarvāḥвсе
पृथक् पृथग्pṛthak pṛthagкаждая отдельно
इताःitāḥразойдясь
सुषुपुर्suṣupurуснули
वयस्याःvayasyāḥподруги
Traducción
…украшенным гроздьями гунджи и соцветиями, с сосудами бетеля и душистой воды: там все лотосоликие подруги с глазами — хмельными трясогузками — разошлись каждая в свою и уснули.
Versión
200d8c5d8c2c · publicado 27 sept 2026, 17:33:36 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Полуденный сон — пауза перед следующей сценой.