Linux
Pasar páginas
Govinda-līlāmṛta · 19
॥
Devanāgarī
वल्गूयन्तीं समीक्ष्यामूं मन्तूयन्तीह राधिकासा कुन्दलतयाभाषि कृष्णेनेरितया दृशा
Transliteración (IAST)
valgūyantīṁ samīkṣyāmūṁ mantūyantīha rādhikāsā kundalatayābhāṣi kṛṣṇeneritayā dṛśā
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
वल्गूयन्तींvalgūyantīṁкокетничающую
समीक्ष्यामूंsamīkṣyāmūṁувидев ту
मन्तूयन्तीहmantūyantīhaгневающаяся здесь
राधिकाrādhikāРадхика
साsāона
कुन्दलतयाभाषिkundalatayābhāṣiКундалатой была спрошена
कृष्णेनेरितयाkṛṣṇeneritayāпобуждённой Кришной
दृशाdṛśāвзглядом
Traducción
Радхика, увидев ту «кокетку», гневалась; и Кундалата, побуждённая взглядом Кришны, заговорила с ней:
Versión
a31a3fe21427 · publicado 27 sept 2026, 17:33:36 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Отражение «кокетничает» — потому что Радха гневается.