Linux
Pasar páginas
Govinda-līlāmṛta · 104
॥
Devanāgarī
लललललिते पपपपश्य राधाच्युतौससससह वो ममममण्डलैर् भ्राम्यतःविविविविपिनं ममममही च ताभ्यांसमं गगगगगनं लम्बते हा कथम्
Transliteración (IAST)
la-la-la-lalite pa-pa-pa-paśya rādhācyutausa-sa-sa-saha vo ma-ma-ma-maṇḍalair bhrāmyataḥvi-vi-vi-vipinaṁ ma-ma-ma-mahī ca tābhyāṁsamaṁ ga-ga-ga-gaganaṁ lambate hā katham
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
ल-ल-ल-ललितेla-la-la-laliteЛ-л-л-Лалита
प-प-प-पश्यpa-pa-pa-paśyaс-с-с-смотри
राधाच्युतौrādhācyutauРадха и Ачьюта
स-स-स-सहsa-sa-sa-sahaв-в-в-вместе
वोvoс вашими
म-म-म-मण्डलैर्ma-ma-ma-maṇḍalairк-к-к-кругами
भ्राम्यतःbhrāmyataḥкружатся
वि-वि-वि-विपिनंvi-vi-vi-vipinaṁл-л-л-лес
म-म-म-महीma-ma-ma-mahīз-з-з-земля
चcaи
ताभ्यां समंtābhyāṁ samaṁвместе с ними
ग-ग-ग-गगनंga-ga-ga-gaganaṁн-н-н-небо
लम्बतेlambateклонится
हाhāах
कथम्kathamкак же
Traducción
«Л-л-л-Лалита, с-с-с-смотри: Радха и Ачьюта в-в-в-вместе с вашими к-к-к-кругами кружатся; и л-л-л-лес, и з-з-з-земля с ними, и н-н-н-небо клонится — ах, как же так?»
Versión
c141f2a77ec2 · publicado 27 sept 2026, 17:33:36 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Заикание передано размером: слоги повторяются, а счёт стоп сохраняется.