Linux
Pasar páginas
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.36
॥
Devanāgarī
आलयः सुचतुरा अथ कृष्णावस्थितिं समुपधार्य सतृष्णाः ।स्वां सखीम् इत इतः समुपेहीत्य्आनयन् हि यतो रसदोही ॥36॥
Transliteración (IAST)
ālayaḥ sucaturā atha kṛṣṇā-vasthitiṁ samupadhārya satṛṣṇāḥ |svāṁ sakhīm ita itaḥ samupehītyānayan hi yato rasa-dohī ||36||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
आलयः सुचतुराālayaḥ sucaturāочень искусные подруги
अथ कृष्णावस्थितिं समुपधार्यatha kṛṣṇāvasthitiṁ samupadhāryaзатем, приметив, где Кришна
सतृष्णाःsatṛṣṇāḥв нетерпении
स्वां सखीम् इत इतः समुपेहीत्य्svāṁ sakhīm ita itaḥ samupehītyсвою подругу — «иди сюда, сюда»
आनयन् हि यतो रस-दोहीānayan hi yato rasa-dohīпривели туда, где Выдаивающий расу
Traducción
Затем очень искусные подруги, в нетерпении приметив, где Кришна, повели свою подругу: «Сюда, сюда!» — туда, где был Тот, кто выдаивает расу.
Versión
400702943cee · publicado 29 sept 2026, 17:19:56 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Подруги ведут Радху.