Linux
Pasar páginas
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.67
॥
Devanāgarī
यात यत्र कुसुमं सुखलभ्यंमा वचो वितनुतेदम् असभ्यम् ।नास्ति मे कुसुमभूषणलिप्सारच्यताम् इह हि नो विचिकित्सा ॥67॥
Transliteración (IAST)
yāta yatra kusumaṁ sukha-labhyaṁmā vaco vitanutedam asabhyam |nāsti me kusuma-bhūṣaṇa-lipsāracyatām iha hi no vicikitsā ||67||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यात यत्र कुसुमं सुख-लभ्यंyāta yatra kusumaṁ sukha-labhyaṁидите, где цветы легко достать
मा वचो वितनुतेदम् असभ्यम्mā vaco vitanutedam asabhyamне говорите таких неприличных речей
नास्ति मे कुसुम-भूषण-लिप्साnāsti me kusuma-bhūṣaṇa-lipsāу меня нет желания цветочных украшений
रच्यताम् इह हिracyatām iha hiпусть делают здесь
नो विचिकित्साno vicikitsāсомнения нет
Traducción
«Идите туда, где цветы легко достать, и не говорите неприличных речей. Мне цветочные украшения не нужны; делайте их здесь — тут и сомневаться нечего».
Versión
1cdb21c5383b · publicado 29 sept 2026, 17:23:48 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Ответ Радхи.