Linux
Pasar páginas
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.261
॥
Devanāgarī
भूय एव रमणो न्यपीपतत्पाशकं तदनुरूपम् एव तत् ।शारिसञ्चरणम् अप्य् अचीकरत्दर्पम् अम्बुजदृशोऽप्य् असीसरत् ॥261॥
Transliteración (IAST)
bhūya eva ramaṇo nyapīpatatpāśakaṁ tad-anurūpam eva tat |śāri-sañcaraṇam apy acīkaratdarpam ambuja-dṛśo’py asīsarat ||261||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
भूय एव रमणो न्यपीपतत्bhūya eva ramaṇo nyapīpatatмилый снова бросил
पाशकं तद्-अनुरूपम् एव तत्pāśakaṁ tad-anurūpam eva tatкости — так же, как прежде
शारि-सञ्चरणम् अप्य् अचीकरत्śāri-sañcaraṇam apy acīkaratи двинул фишки
दर्पम् अम्बुज-दृशोऽप्य् असीसरत्darpam ambuja-dṛśo’py asīsaratи поколебал гордость лотосоокой
Traducción
Милый снова бросил кости — и выпало то же, что прежде; он двинул фишки и поколебал гордость лотосоокой.
Versión
a2cc1510fc60 · publicado 29 sept 2026, 17:23:48 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Второй бросок.