Linux
Pasar páginas
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.78
॥
Devanāgarī
पुष्पसङ्ग्रहविकाश्य् अनुकम्पास्तन् निशम्य विलसत्करकम्पाः ।ताः कुरङ्ग्य इव विह्वलिताङ्ग्यःस्तम्भम् आपुर् अथ चञ्चदपाङ्ग्यः ॥78॥
Transliteración (IAST)
puṣpa-saṅgraha-vikāśy anukampāstan niśamya vilasat-kara-kampāḥ |tāḥ kuraṅgya iva vihvalitāṅgyaḥstambham āpur atha cañcad-apāṅgyaḥ ||78||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
पुष्प-सङ्ग्रह-विकाश्य् अनुकम्पास्puṣpa-saṅgraha-vikāśy anukampāsс сострадательными, собиравшими цветы
तन् निशम्य विलसत्-कर-कम्पाःtan niśamya vilasat-kara-kampāḥуслышав это, с дрожащими руками
ताः कुरङ्ग्य इव विह्वलिताङ्ग्यःtāḥ kuraṅgya iva vihvalitāṅgyaḥони, как лани, с ослабевшими телами
स्तम्भम् आपुर्stambham āpurоцепенели
अथ चञ्चद्-अपाङ्ग्यःatha cañcad-apāṅgyaḥс бегающими глазами
Traducción
Услышав это, они — только что собиравшие цветы, — с дрожащими руками, как лани, с ослабевшими телами и бегающими глазами, оцепенели.
Versión
90301dd5a9d8 · publicado 29 sept 2026, 17:19:56 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Первая строка в e-тексте неясна.