Linux
Pasar páginas
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.291
॥
Devanāgarī
सा सखीनिकरभाषितभङ्गीम्आकलय्य चलरज्यदपाङ्गी ।वक्रया प्रियगिरापि च विद्धाखेलने समभवद् भ्रमबद्धा ॥291॥
Transliteración (IAST)
sā sakhī-nikara-bhāṣita-bhaṅgīmākalayya cala-rajyad-apāṅgī |vakrayā priya-girāpi ca viddhā-khelane samabhavad bhrama-baddhā ||291||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सा सखी-निकर-भाषित-भङ्गीम्sā sakhī-nikara-bhāṣita-bhaṅgīmона — изгиб речи толпы подруг
आकलय्य चल-रज्यद्-अपाङ्गीākalayya cala-rajyad-apāṅgīпоняв, с подвижными, алеющими уголками глаз
वक्रया प्रिय-गिरापि च विद्धा-vakrayā priya-girāpi ca viddhā-и пронзённая лукавой речью милого
खेलने समभवद् भ्रम-बद्धाkhelane samabhavad bhrama-baddhāв игре запуталась в ошибках
Traducción
Поняв подвох в речах подруг, с подвижными, покрасневшими уголками глаз, пронзённая и лукавой речью милого, она запуталась в игре.
Versión
0feb40f781ac · publicado 29 sept 2026, 17:23:48 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Радха сбилась.