Linux
Pasar páginas
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.47
॥
Devanāgarī
पुष्पवत्य् अपि पवित्रतमैषाकाननेऽत्र लतिकालिर् अशेषा ।यां स्पृशन्न् अनिल एष पुनीतेविश्वम् एव दुरितं च धुनीते ॥47॥
Transliteración (IAST)
puṣpavaty api pavitratamaiṣākānane’tra latikālir aśeṣā |yāṁ spṛśann anila eṣa punīteviśvam eva duritaṁ ca dhunīte ||47||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
पुष्पवत्य् अपि पवित्रतमैषाpuṣpavaty api pavitratamaiṣāи цветущая, она чистейшая
काननेऽत्र लतिकालिर् अशेषाkānane’tra latikālir aśeṣāвесь ряд лиан в этом лесу
यां स्पृशन्न् अनिल एषyāṁ spṛśann anila eṣaкасаясь которых, этот ветер
पुनीते विश्वम् एवpunīte viśvam evaочищает весь мир
दुरितं च धुनीतेduritaṁ ca dhunīteи стряхивает грех
Traducción
«Весь ряд лиан в этом лесу, даже цветущий, — чистейший: касаясь их, этот ветер очищает весь мир и стряхивает грех».
Versión
ec387d7e2d5f · publicado 29 sept 2026, 17:19:56 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Всё во Вриндаване свято: обычные правила чистоты здесь теряют силу.