Linux
Pasar páginas
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.134
॥
Devanāgarī
कौतुकेन ननृतुः कमलिन्यःसप्रिया जगुर् अमन्दमलिन्यः ।शाखिनः कुसुमवर्षम् अकार्षुःपत्रिणश् च जयशब्दम् अनार्षुः ॥134॥
Transliteración (IAST)
kautukena nanṛtuḥ kamalinyaḥsa-priyā jagur amanda-malinyaḥ |śākhinaḥ kusuma-varṣam akārṣuḥpatriṇaś ca jaya-śabdam anārṣuḥ ||134||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
कौतुकेन ननृतुः कमलिन्यःkautukena nanṛtuḥ kamalinyaḥот радости заплясали лотосы
स-प्रिया जगुर् अमन्द-मलिन्यःsa-priyā jagur amanda-malinyaḥзапели пчёлы с подругами, громко
शाखिनः कुसुम-वर्षम् अकार्षुःśākhinaḥ kusuma-varṣam akārṣuḥдеревья пролили дождь цветов
पत्रिणश् च जय-शब्दम् अनार्षुःpatriṇaś ca jaya-śabdam anārṣuḥптицы кричали «победа!»
Traducción
От радости заплясали лотосы, громко запели пчёлы с подругами, деревья пролили дождь цветов, а птицы кричали: «Победа!»
Versión
5901b289bfda · publicado 29 sept 2026, 17:19:56 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
anārṣuḥ в e-тексте, видимо, вместо anādiṣuḥ.