Linux
Pasar páginas
Lalita-mādhava · 5.14
॥
Paurṇamāsī
Devanāgarī
पौर्णमासी :
अचिरं निरस्य रसितैः प्रतिपक्षं राजहंसनिकुरम्बम् ।
कृष्णघनस् त्वाम् अमृतैस् तृषितां चन्द्रकवतीं सिञ्च ॥
Transliteración (IAST)
paurṇamāsī :
aciraṁ nirasya rasitaiḥ pratipakṣaṁ rājahaṁsa-nikurambam |
kṛṣṇa-ghanas tvām amṛtais tṛṣitāṁ candrakavatīṁ siñca ||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अचिरंaciraṁскорее
निरस्यnirasyaпрогнав
रसितैःrasitaiḥгромами
प्रतिपक्षंpratipakṣaṁвраждебный
राजहंस-निकुरम्बम्rājahaṁsa-nikurambamсонм царственных лебедей — царей,
कृष्ण-घनस्kṛṣṇa-ghanasКришна-туча,
त्वाम्tvāmты
अमृतैस्amṛtaisнектаром
तृषितांtṛṣitāṁжаждущую
चन्द्रकवतींcandrakavatīṁпаву
सिञ्चsiñcaокропи.
Traducción
Паурнамаси: «Кришна-туча, прогони скорее громами враждебный сонм царственных лебедей и окропи нектаром жаждущую паву».
Versión
99bd922587b3 · publicado 24 sept 2026, 6:57:12 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
С приходом дождей лебеди улетают, а павы радуются туче; «раджа-хамса» — и царственный лебедь, и царь-противник.