Linux
Pasar páginas
Lalita-mādhava · 5.4
॥
Paurṇamāsī
Devanāgarī
पौर्णमासी (विलोक्य सहर्षम्) :भुजतटविलुठज्जटाञ्चलोऽयंमधुरिपुकीर्त्युपवीणनप्रवीणः ।उदयति शरदिन्दुरोचिर् अच्छःकथम् इह कच्छपिकाकरः ॥
Transliteración (IAST)
paurṇamāsī (vilokya saharṣam) :bhuja-taṭa-viluṭhaj-jaṭāñcalo’yaṁmadhuripu-kīrty-upavīṇana-pravīṇaḥ |udayati śarad-indu-rocir acchaḥkatham iha kacchapikā-karaḥ ||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
भुज-तट-विलुठज्-जटाञ्चलोऽयंbhuja-taṭa-viluṭhaj-jaṭāñcalo’yaṁс концами косм, спадающими на плечи, этот,
मधुरिपु-कीर्त्य्-उपवीणन-प्रवीणःmadhuripu-kīrty-upavīṇana-pravīṇaḥискусный воспевать на вине славу Врага Мадху,
उदयतिudayatiпоявляется,
शरद्-इन्दु-रोचिर्śarad-indu-rocirсияющий, как осенняя луна,
अच्छःacchaḥчистый, —
कथम्kathamкак
इहihaздесь
कच्छपिका-करःkacchapikā-karaḥс каччхапи в руке?
Traducción
Паурнамаси (увидев, радостно): Как, здесь появляется он — с концами косм, спадающими на плечи, чистый, сияющий, как осенняя луна, искусный воспевать на вине славу Врага Мадху, с каччхапи в руке?
Versión
9c2058231ab2 · publicado 24 sept 2026, 6:57:12 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Каччхапи — вина; так зовётся и вина Сарасвати. Входит Нарада.