Nava-vṛndā
नववृन्दा (स्वगतम्) : विज्ञातम् अस्याः कृष्णाकृतिवीक्षणाय पाटवम् । तद् अद्य वृन्दावनालङ्काराय महेन्द्रशिल्पिना कल्पितां महेन्द्रनीलमयीं मुकुन्द्रमूर्तिम् अस्याः समक्षयामि । (प्रकाशम्) सखि ! त्वदिष्टदेवम् आविर्भावयितुम् असौ प्रयामि । (इति निष्क्रान्ता ।)
navavṛndā (svagatam) : vijñātam asyāḥ kṛṣṇākṛti-vīkṣaṇāya pāṭavam | tad adya vṛndāvanālaṅkārāya mahendra-śilpinā kalpitāṁ mahendra-nīlamayīṁ mukundra-mūrtim asyāḥ samakṣayāmi | (prakāśam) sakhi ! tvad-iṣṭa-devam āvirbhāvayitum asau prayāmi | (iti niṣkrāntā |)
Нава-вринда (про себя): Понятна её уловка — увидеть облик Кришны. Покажу-ка ей сегодня изваяние Мукунды из сапфира, что сделал великий зодчий для украшения Вриндавана. (Вслух.) Подруга! Пойду явлю тебе твоё избранное божество. (Уходит.)
e9f8e904ceac · publicado 24 sept 2026, 7:21:46 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con