(За сценой): Сюда, сюда, милая подруга! Шри Кришна: Друг! Верно, приближаются юные почитательницы изваяния. Спрячь это моё изваяние в беседке, а я возьму его наряд во всей его сладости и займу этот алтарь, чтобы проверить, сколь глубоко чувство у девушек с губами, как бимба. (Оба так и делают.) (Затем входит Шри Радха, за ней две подруги.) Шри Радха (глядя вперёд, вся в мурашках): Ах! Как прекрасна полнота сладости у изваяния: оно и правда дарит чудо, будто видишь самого Мадхаву! Бакула (в сторону): Нава-вринда! Посмотри, как красиво изваяние. Нава-вринда (с улыбкой): Простушка! Видно, и тебе передалось любовное безумие Сатьябхамы — ты принимаешь изваяние за самого Хари. Шри Кришна (изумлённо и радостно): Ах! Что это за лиана желаний, влекущая сердце? (С нетерпением.)