ईश्वर उवाच
दध्याज्यादि गृहीत्वा वै श्वोभूते गन्तुमर्हथ । सहितौ रामकृष्णाभ्यां गोपाः सर्वे तदन्तिकम्
कृष्णेन निहतः कंसो भविष्यति न संशयः । परित्यज्य भयं तस्माद्गमिष्यध्वं नृपाज्ञया
इत्युक्त्वा स तदाक्रूरस्तूष्णीमासीत्सुबुद्धिमान् । तस्य तद्वचनं श्रुत्वा दारुणं रोमहर्षणम्
नन्दगोपमुखाः सर्वे गोपवृद्धा भयातुराः । जग्मुस्ते च महादुःखसागरं शोकमोहिताः
तानाश्वास्य हरिस्तत्र दृष्ट्वा कमललोचनः । न भीः कार्येति सम्प्राह राक्षसं प्रति वीर्यवान्
विनाशाय प्रयास्यामि कंसस्यास्य दुरात्मनः । मथुरां सह रामेण भवद्भिः सह सङ्गतः
तत्र हत्वा दुरात्मानं कंसं दानवपुङ्गवम् । सर्वांश्च राक्षसान्हत्वा पालयिष्यामि मेदिनीम्
तस्माच्छोकं परित्यज्य गच्छध्वं मथुरां पुरीम् । एवमुक्तास्तु हरिणा गोपा नन्दपुरोगमाः
मुहुर्मुहुः परिष्वज्य मूर्ध्न्याघ्राणं प्रचक्रिरे । अप्रमेयाणि कर्माणि विचार्य सुमहात्मनः
अक्रूरवचनाच्चैव गोपाः सर्वे गतव्यथाः । दुग्धदध्याज्ययुक्तानि शुचीनि विविधानि च
पक्वान्नानि सुहृद्यानि स्वादूनि मधुराणि च । अक्रूराय ददौ सौम्यं यशोदा भोजनं बहु
dadhyājyādi gṛhītvā vai śvobhūte gantumarhatha | sahitau rāmakṛṣṇābhyāṃ gopāḥ sarve tadantikam
kṛṣṇena nihataḥ kaṃso bhaviṣyati na saṃśayaḥ | parityajya bhayaṃ tasmādgamiṣyadhvaṃ nṛpājñayā
ityuktvā sa tadākrūrastūṣṇīmāsītsubuddhimān | tasya tadvacanaṃ śrutvā dāruṇaṃ romaharṣaṇam
nandagopamukhāḥ sarve gopavṛddhā bhayāturāḥ | jagmuste ca mahāduḥkhasāgaraṃ śokamohitāḥ
tānāśvāsya haristatra dṛṣṭvā kamalalocanaḥ | na bhīḥ kāryeti samprāha rākṣasaṃ prati vīryavān
vināśāya prayāsyāmi kaṃsasyāsya durātmanaḥ | mathurāṃ saha rāmeṇa bhavadbhiḥ saha saṅgataḥ
tatra hatvā durātmānaṃ kaṃsaṃ dānavapuṅgavam | sarvāṃśca rākṣasānhatvā pālayiṣyāmi medinīm
tasmācchokaṃ parityajya gacchadhvaṃ mathurāṃ purīm | evamuktāstu hariṇā gopā nandapurogamāḥ
muhurmuhuḥ pariṣvajya mūrdhnyāghrāṇaṃ pracakrire | aprameyāṇi karmāṇi vicārya sumahātmanaḥ
akrūravacanāccaiva gopāḥ sarve gatavyathāḥ | dugdhadadhyājyayuktāni śucīni vividhāni ca
pakvānnāni suhṛdyāni svādūni madhurāṇi ca | akrūrāya dadau saumyaṃ yaśodā bhojanaṃ bahu
взяв простоквашу, топлёное масло и прочее, завтра изволите идти к нему, все пастухи, вместе с Рамою и Кришною. Камса будет убит Кришною, нет сомнения; потому, оставив страх, идите по повелению царя». Сказав так, весьма разумный Акрура остался тогда безмолвным. Услышав то его слово, жестокое и поднимающее волоски, все старейшины пастухов во главе с Нандою-пастухом, измученные страхом, погрузились в океан великой скорби, омрачённые печалью. Увидев их там, лотосоокий Хари утешил их и сказал, доблестный, о ракшасе: «Не должно быть страха. Ради уничтожения этого злодушного Камсы отправлюсь я в Матхуру вместе с Рамою и вместе с вами; убив там злодушного Камсу, быка среди данавов, и убив всех ракшасов, буду охранять землю. Потому, оставив печаль, идите в город Матхуру». Услышав это от Хари, пастухи во главе с Нандою снова и снова обнимали его и обоняли темя; обдумав неизмеримые деяния весьма великого душою и по слову Акруры, все пастухи избавились от тревоги. И Яшода дала Акруре обильное кроткое угощение: чистые и разные варёные яства с молоком, простоквашею и топлёным маслом, сердцу любезные, вкусные и сладкие.
4919e5906824 · publicado 3 sept 2026, 4:14:07 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Весть об уговоре убить приводит стан в отчаяние — и утешение приходит не от объяснения, а от обещания пойти вместе. Опасность не отрицается; сказано лишь, кто пойдёт первым.