И вот он, как положено в детской пьесе, утирая ручками-лотосами капли слёз с глаз, плакал очень нежно и сладко, запинающимся, но звонким голоском; а она с притворным гневом снова искусно связала все эти верёвки одну к другой, присоединила к той, что уже была на поясе, и стала вязать, про себя сгорая от любопытства. Лани-глазые женщины смеялись; мальчики с прелестными зубками, по дружбе, видя плач Кришны, тоже заплакали; а она увидела, что, как и прежде, все верёвки короче на два пальца. Грудь её вздымалась от дыхания, с членов-ростков струились капли пота, из растрёпанной косы падала гирлянда жасмина; плодом гнева осталась лишь усталость — и, словно все старания напрасны, она снова задумалась, как же его связать.