एवं कृतवसतिसन्निवेशेषु श्रीनन्दसन्नन्दोपनन्दादिधुरन्धराणां प्रथमागतेषु परिजनेषु यथास्थानं तेष्वपि समासाद्य विश्रान्तेषु परितश्चापरेषु यथास्थलं स्थितेष्वाभीरेषु चिरेण मूलविच्छिन्नासीत् धेनुपङ्क्तिः शकटपङ्क्तिश्च ॥41॥
evaṁ kṛtavasati-sanniveśeṣu śrīnandasannandopanandādidhurandharāṇāṁ prathamāgateṣu parijaneṣu yathāsthānaṁ teṣvapi samāsādya viśrānteṣu paritaścāpareṣu yathāsthalaṁ sthiteṣvābhīreṣu cireṇa mūlavicchinnāsīt dhenupaṅktiḥ śakaṭapaṅktiśca ||41||
Так, когда стоянка была устроена, когда домочадцы Шри Нанды, Сананды, Упананды и других старейшин, пришедшие первыми, расположились по местам, и те тоже, придя, отдыхали, а прочие пастухи встали вокруг каждый на своём месте, — лишь тогда, спустя долгое время, у вереницы коров и вереницы повозок показался конец.
b9ae4ec65dbf · प्रकाशित 28 सित॰ 2026, 10:48:53 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Коровы и повозки шли так долго, что последние пришли лишь к вечеру.