Linux
पन्ने पलटें
आश्चर्यरासप्रबन्ध · 210
॥
देवनागरी
अयि सखि माधवि मालति मल्लिजाति यूथि नीलिनि शेफालि ।मा गोपयत गोपकुलतिलकंकृतकरसंस्पर्शं किल रसिकम् ॥210॥
लिप्यंतरण (IAST)
ayi sakhi mādhavi mālati mallijāti yūthi nīlini śephāli |mā gopayata gopa-kula-tilakaṁkṛta-kara-saṁsparśaṁ kila rasikam ||210||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अयि सखिayi sakhiо подруги
माधवि मालति मल्लिmādhavi mālati malliмадхави, малати, малли
जाति यूथि नीलिनि शेफालिjāti yūthi nīlini śephāliджати, ютхи, нилини, шефали
मा गोपयतmā gopayataне прячьте
गोप-कुल-तिलकंgopa-kula-tilakaṁтилаку рода пастухов
कृत-कर-संस्पर्शंkṛta-kara-saṁsparśaṁкасавшегося вас рукой
किल रसिकम्kila rasikamзнатока расы
अनुवाद
О подруги — мадхави, малати, малли, джати, ютхи, нилини, шефали! Не прячьте тилаку рода пастухов, знатока расы, — ведь он касался вас рукой!
संस्करण
1db5e2d84841 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 5:54:27 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Размер — pajjhaṭikā. Лианы — женского рода, и гопи обращаются к ним как к подругам.