Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 3.3.43
॥
देवनागरी
अथ प्रियनर्मवयस्याः
प्रियनर्मवयस्यास् तु पूर्वतो ऽप्य् अभितो वराः ।
आत्यन्तिकरहस्येषु युक्ता भावविशेषिणः ।
सुबलार्जुनगन्धर्वास् ते वसन्तोज्ज्वलादयः
लिप्यंतरण (IAST)
atha priya-narma-vayasyāḥ--
priya-narma-vayasyās tu pūrvato 'py abhito varāḥ |
ātyantika-rahasyeṣu yuktā bhāva-viśeṣiṇaḥ |
subalārjuna-gandharvās te vasantojjvalādayaḥ
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अथathaтеперь
प्रिय-नर्म-वयस्याःpriya-narma-vayasyāḥприя-нарма-ваясьи
प्रिय-नर्म-वयस्यास्priya-narma-vayasyāsприя-нарма-ваясьи
तुtuже
पूर्वतोpūrvatoчем прежние
ऽप्य्'pyи
अभितोabhitoво всём
वराःvarāḥлучше
आत्यन्तिक-रहस्येषुātyantika-rahasyeṣuв самых сокровенных делах
युक्ताyuktāзанятые
भाव-विशेषिणःbhāva-viśeṣiṇaḥс особым чувством
सुबलार्जुन-गन्धर्वास्subalārjuna-gandharvāsСубала, Арджуна, Гандхарва
तेteони
वसन्तोज्ज्वलादयःvasantojjvalādayaḥВасанта, Уджджвала и прочие
अनुवाद
Теперь прия-нарма-ваясьи: они во всём лучше прежних, заняты в самых сокровенных делах и обладают особым чувством: Субала, Арджуна, Гандхарва, Васанта, Уджджвала и прочие.
संस्करण
61811c41602a · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 9:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Арджуна здесь — не сын Кунти, а враджский мальчик того же имени.