Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 3.3.35
देवनागरी

अस्य सख्यं, यथा
श्रीदाम्नः पृथुलां भुजाम् भि शिरो विन्यस्य विश्रामिणं
दाम्नः व्यरे रुद्धहृयं य्याविरात्तनुम्
ध्ये सुन्दरि न्दस्य योः संवाने प्रियं
देप्रस्थ तः कृती सुति प्रेम्णा व्रजेन्द्रात्मजम्

लिप्यंतरण (IAST)

asya sakhyaṃ, yathā--
śrīmnaḥ pṛthulāṃ bhum abhi śiro vinyasya viśrāmiṇaṃ
mnaḥ savya-kareṇa ruddha-hṛdayaṃ śayyā-vijat-tanum |
madhye sundari kandarasya padayoḥ saṃhanena priyaṃ
devaprastha itaḥ kṛ sukhayati premṇā vrajendrātmajam

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अस्यasyaего
सख्यंsakhyaṃсакхья
यथाyathāкак
श्रीदाम्नःśrīdāmnaḥШридамы
पृथुलांpṛthulāṃна широкую
भुजाम्bhujāmруку
अभिabhiк
शिरोśiroголову
विन्यस्यvinyasyaположив
विश्रामिणंviśrāmiṇaṃотдыхающего
दाम्नःdāmnaḥДамы
सव्य-करेणsavya-kareṇaлевой рукой
रुद्ध-हृदयंruddha-hṛdayaṃс обнятой грудью
शय्या-विराजत्-तनुम्śayyā-virājat-tanumс телом, сияющим на ложе
मध्येmadhyeпосреди
सुन्दरिsundariо прекрасная
कन्दरस्यkandarasyaпещеры
पदयोःpadayoḥстоп
संवाहनेनsaṃvāhanenaрастиранием
प्रियंpriyaṃмилого
देवप्रस्थdevaprasthaДевапрастха
इतःitaḥздесь
कृतीkṛtīискусный
सुखयतिsukhayatiуслаждает
प्रेम्णाpremṇāпремой
व्रजेन्द्रात्मजम्vrajendrātmajamсына владыки Враджа
अनुवाद

Сакхья его — как [здесь]: «Положив голову на широкую руку Шридамы, с грудью, обнятой левой рукою Дамы, с телом, сияющим на ложе посреди пещеры, — о прекрасная, здесь искусный Девапрастха с премой услаждает милого сына владыки Враджа растиранием стоп».

संस्करण

dcc1a943092b · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 9:00:00 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से