Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 3.3.96
॥
देवनागरी
अङ्गसंवाहनं माल्यगुम्फनं बीजनादयः ।
एताः साधारणा दासैर् वयस्यानां क्रिया मताः ।
पूर्वोक्तेष्व् अपराश् चात्र ज्ञेया धीरैर् यथोचितम्
लिप्यंतरण (IAST)
aṅga-saṃvāhanaṃ mālya-gumphanaṃ bījanādayaḥ |
etāḥ sādhāraṇā dāsair vayasyānāṃ kriyā matāḥ |
pūrvokteṣv aparāś cātra jñeyā dhīrair yathocitam
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अङ्ग-संवाहनंaṅga-saṃvāhanaṃрастирание тела
माल्य-गुम्फनंmālya-gumphanaṃплетение гирлянд
बीजनादयःbījanādayaḥобмахивание и прочее
एताःetāḥэти
साधारणाsādhāraṇāобщие
दासैर्dāsairсо слугами
वयस्यानांvayasyānāṃровесников
क्रियाkriyāдействия
मताःmatāḥпризнаны
पूर्वोक्तेष्व्pūrvokteṣvв названных прежде
अपराश्aparāśдругие
चात्रcātraи здесь
ज्ञेयाjñeyāнадлежит знать
धीरैर्dhīrairстойким
यथोचितम्yathocitamкак подобает
अनुवाद
растирание тела, плетение гирлянд, обмахивание и прочее — эти действия ровесников признаны общими со слугами; а иные из названных прежде стойким надлежит знать здесь, как подобает.
संस्करण
94cc97a779a7 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 9:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Общее названо отдельно, чтобы видеть, где кончается своё.