Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 3.3.24
देवनागरी

एषां सख्यं, यथा
धुन्वन् धासि ण्डलाग्रम् लं त्वं ण्डलीद्र किं
गुर्वीं नार्य दां गृहा वि क्षोभं वृथा मा कृथाः
क्तिं क्षि द्रर्ध पुरो गोर्धनं गाते
र्जन्न् नो ली तु लीर्दाकृतिर् दावः

लिप्यंतरण (IAST)

eṣāṃ sakhyaṃ, yathā--
dhunvan dhāvasi maṇḍagram amalaṃ tvaṃ maṇḍabhadra kiṃ
gurvīṃ rya gadāṃ gṛṇa vijaya kṣobhaṃ vṛthā kṛthāḥ |
śaktiṃ na kṣipa bhadravardhana puro govardhanaṃ hate
garjann eṣa ghano ba na tu bavardākṛtir dānavaḥ

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
एषांeṣāṃих
सख्यंsakhyaṃсакхья
यथाyathāкак
धुन्वन्dhunvanпотрясая
धावसिdhāvasiбежишь
मण्डलाग्रम्maṇḍalāgramмеч
अमलंamalaṃчистый
त्वंtvaṃты
मण्डलीभद्रmaṇḍalībhadraо Мандалибхадра
किंkiṃзачем
गुर्वींgurvīṃтяжёлую
नार्यnāryaо Арья, не
गदांgadāṃпалицу
गृहाणgṛhāṇaбери
विजयvijayaо Виджая
क्षोभंkṣobhaṃсмятение
वृथाvṛthāнапрасно
माне
कृथाःkṛthāḥтвори
शक्तिंśaktiṃкопьё
naне
क्षिपkṣipaбросай
भद्रवर्धनbhadravardhanaо Бхадравардхана
पुरोpuroвпереди
गोवर्धनंgovardhanaṃГовардхану
गाहतेgāhateомывает
गर्जन्न्garjannгремящая
एषeṣaэта
घनोghanoтуча
बलीbalīмогучая
naне
तुtuже
बलीवर्दाकृतिर्balīvardākṛtirв облике быка
दानवःdānavaḥданава
अनुवाद

Сакхья их — как [здесь]: «Зачем ты бежишь, потрясая чистым мечом, о Мандалибхадра? О Арья, не бери тяжёлой палицы! Виджая, не твори напрасного смятения! Не бросай копья, Бхадравардхана! Впереди Говардхану омывает эта гремящая могучая туча, а вовсе не данава в облике быка».

संस्करण

54216b8b9e9f · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 9:00:00 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से