Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 3.3.18
देवनागरी

सख्यं, यथा
न्निद्रस्य युस् वात्र वितिं प्तक्षपास् तिष्ठतो
न्त श्रान्त वासि निक्षि खे श्रीदापाणौ गिरिम्
धिर् विध्यति नस् त्वम् र्प रे किं वा क्षणं क्षिणे
दोष्णस् ते वा कामम् धुना व्यस्य संवानम्

लिप्यंतरण (IAST)

sakhyaṃ, yathā--
unnidrasya yayus tatra viratiṃ sapta-kṣas tiṣṭhato
hanta śrānta isi nikṣipa sakhe śrīma-ṇau girim |
ādhir vidhyati nas tvam arpaya kare kiṃ kṣaṇaṃ dakṣiṇe
doṣṇas te karama mam adhu savyasya saṃhanam

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सख्यंsakhyaṃсакхья
यथाyathāкак
उन्निद्रस्यunnidrasyaне спящего
ययुस्yayusпрошли
तवात्रtavātraтвои здесь
विरतिंviratiṃк концу
सप्त-क्षपास्sapta-kṣapāsсемь ночей
तिष्ठतोtiṣṭhatoу стоящего
हन्तhantaувы
श्रान्तśrāntaутомлён
इवासिivāsiты как бы
निक्षिपnikṣipaположи
सखेsakheдруг
श्रीदाम-पाणौśrīdāma-pāṇauна руку Шридамы
गिरिम्girimгору
आधिर्ādhirзабота
विध्यतिvidhyatiпронзает
नस्nasнас
त्वम्tvamты
अर्पयarpayaдай
करेkareв руку
किंkiṃили
वाже
क्षणंkṣaṇaṃна миг
दक्षिणेdakṣiṇeв правую
दोष्णस्doṣṇasруки
तेteтвоей
करवामkaravāmaсделаем
कामम्kāmamвволю
अधुनाadhunāныне
सव्यस्यsavyasyaлевой
संवाहनम्saṃvāhanamрастирание
अनुवाद

Сакхья их — как [здесь]: «Увы, у тебя, стоящего без сна, прошли уже семь ночей; ты как будто утомлён. Положи гору, друг, на руку Шридамы! Забота пронзает нас. Или хоть на миг переложи её в правую — а мы вволю разотрём тебе левую».

संस्करण

c777803566c9 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 9:00:00 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से