Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु
Wave Twelve: Preyo-rasa3.3.99
1670 / 2138
Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 3.3.99
॥
देवनागरी

रोमाञ्चो, यथा दानकेलिकौमुद्याम् (37)
अपि गुरुपुरस् त्वाम् उत्सङ्गे निधाय विसङ्कटे
विपुलपुलकोल्लासं स्वरा परिष्वजते हरिः ।
प्रणयति तव स्कन्धे चासौ भुजं भुजगोपमं
क्व सुबल पुरा सिद्धक्षेत्रे चकथ कियत्तपः

लिप्यंतरण (IAST)

romāñco, yathā dāna-keli-kaumudyām (37)--
api guru-puras tvām utsaṅge nidhāya visaṅkaṭe
vipula-pulakollāsaṃ svarā pariṣvajate hariḥ |
praṇayati tava skandhe cāsau bhujaṃ bhujagopamaṃ
kva subala purā siddha-kṣetre cakatha kiyat-tapaḥ

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
रोमाञ्चोromāñcoмурашки
यथाyathāкак
दान-केलि-कौमुद्याम्dāna-keli-kaumudyāmв «Дана-кели-каумуди»
अपिapiи
गुरु-पुरस्guru-purasперед старшими
त्वाम्tvāmтебя
उत्सङ्गेutsaṅgeна колени
निधायnidhāyaположив
विसङ्कटेvisaṅkaṭeширокие
विपुल-पुलकोल्लासंvipula-pulakollāsaṃс обильным сиянием мурашек
स्वराsvarāсам
परिष्वजतेpariṣvajateобнимает
हरिःhariḥХари
प्रणयतिpraṇayatiкладёт
तवtavaтвоё
स्कन्धेskandheна плечо
चासौcāsauи он
भुजंbhujaṃруку
भुजगोपमंbhujagopamaṃподобную змее
क्वkvaгде
सुबलsubalaо Субала
पुराpurāпрежде
सिद्ध-क्षेत्रेsiddha-kṣetreв поле сиддхов
चकथcakathaсовершил
कियत्-तपःkiyat-tapaḥсколько подвижничества
अनुवाद

Мурашки — как в «Дана-кели-каумуди»: «Даже перед старшими Хари сам, положив тебя на свои широкие колени, обнимает тебя, сияя обильными мурашками, и кладёт тебе на плечо руку, подобную змее. Где и сколько подвижничества совершил ты прежде, Субала, в поле сиддхов?».

संस्करण

af573ee1290f · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 9:00:00 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 3.3.98

श्लोक बदलें इन कुंजियों से