Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 3.3.60
देवनागरी

यथा श्रीदशमे (10.13.11)
बिभ्रद् वेणुं योः शृङ्गवेत्रे क्षे
वामे पाणौ सृलं त्फलान्य् ङ्गुलीषु
तिष्ठन् ध्ये स्वरिसुहृदो हायन् र्मभिः स्वैः
स्वर्गे लोके मिति बुभुजे ज्ञभुग् बाकेलिः

लिप्यंतरण (IAST)

yathā śrī-daśame (10.13.11)--
bibhrad veṇuṃ jaṭhara-paṭayoḥ śṛṅga-vetre ca kakṣe
me ṇau masṛṇa-kavalaṃ tat-phany aṅguṣu |
tiṣṭhan madhye sva-parisuhṛdo sayan narmabhiḥ svaiḥ
svarge loke miṣati bubhuje yajña-bhug bāla-keliḥ

Mandākrāntā · 17+17+17+17

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यथाyathāкак
श्री-दशमेśrī-daśameв Десятой
बिभ्रद्bibhradнеся
वेणुंveṇuṃфлейту
जठर-पटयोःjaṭhara-paṭayoḥмежду животом и одеждой
शृङ्ग-वेत्रेśṛṅga-vetreрожок и посох
caи
कक्षेkakṣeпод мышкой
वामेvāmeв левой
पाणौpāṇauруке
मसृण-कवलंmasṛṇa-kavalaṃмягкий кусок
तत्-फलान्य्tat-phalānyих плоды
अङ्गुलीषुaṅgulīṣuмежду пальцами
तिष्ठन्tiṣṭhanстоя
मध्येmadhyeпосреди
स्व-परिसुहृदोsva-parisuhṛdoсвоих близких друзей
हासयन्hāsayanсмеша
नर्मभिःnarmabhiḥшутками
स्वैःsvaiḥсвоими
स्वर्गेsvargeна небе
लोकेlokeв мире
मिषतिmiṣatiпри глядящем
बुभुजेbubhujeвкушал
यज्ञ-भुग्yajña-bhugвкушающий жертвы
बाल-केलिःbāla-keliḥс детскими забавами
अनुवाद

Как в Десятой песни: «Неся флейту между животом и одеждой, рожок и посох под мышкой, в левой руке — мягкий кусок, а плоды к нему между пальцами, стоя посреди своих близких друзей и смеша их шутками, — Он, вкушающий жертвы, вкушал в детской забаве, а небесный мир глядел на это».

संस्करण

8bd0388db88c · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 9:00:00 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से