Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 13.103
॥
देवनागरी
इत्थम् उत्पुलकम् अङ्गम् आवहन्
प्रेमगद्गदवचा महोत्सुकः ।
निर्यदम्बुनयनद्वयं वहन्
निर्ववार निगदन्न् इदं न सः
लिप्यंतरण (IAST)
ittham utpulakam aṅgam āvahan
prema-gadgada-vacā mahotsukaḥ |
niryad-ambu-nayana-dvayaṁ vahan
nirvavāra nigadann idaṁ na saḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
इत्थम्itthamтак
उत्पुलकम्utpulakamпокрытое мурашками
अङ्गम्aṅgamтело
आवहन्āvahanнеся
प्रेम-गद्गद-वचाprema-gadgada-vacāс голосом, прерывающимся от премы
महोत्सुकःmahotsukaḥв великом порыве
निर्यद्-अम्बु-नयन-द्वयंniryad-ambu-nayana-dvayaṁдва глаза, из которых льётся влага
वहन्vahanнося
निर्ववारnirvavāraперестал
निगदन्न्nigadannговоря
इदंidaṁэто
नnaне
सःsaḥон
अनुवाद
Так, с телом в мурашках, с голосом, прерывающимся от премы, в великом порыве, с глазами, из которых лилась влага, он не мог перестать это говорить.
संस्करण
336f7429394a · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 10:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Тот, кого не могли уговорить словами, теперь сам не в силах замолчать.