Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 13.24
॥
देवनागरी
अरे कुतो गच्छसि दुःखमात्रं
साध्यं तद् अस्मासु कुरुष्व मैत्रीम् ।
ततस् तु तेनैव शरीरकेण
स्वर्गं गमिष्यथ नो विचारः
लिप्यंतरण (IAST)
are kuto gacchasi duḥkha-mātraṁ
sādhyaṁ tad asmāsu kuruṣva maitrīm |
tatas tu tenaiva śarīrakeṇa
svargaṁ gamiṣyatha no vicāraḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अरेareэй
कुतोkutoкуда
गच्छसिgacchasiидёшь
दुःख-मात्रंduḥkha-mātraṁодно лишь страдание
साध्यंsādhyaṁдостижимо
तद्tadто
अस्मासुasmāsuс нами
कुरुष्वkuruṣvaзаведи
मैत्रीम्maitrīmдружбу
ततस्tatasтогда
तुtuже
तेनैवtenaivaв этом самом
शरीरकेणśarīrakeṇaтеле
स्वर्गंsvargaṁна небо
गमिष्यथgamiṣyathaпойдёшь
नोnoнет
विचारःvicāraḥсомнения
अनुवाद
«Эй, куда ты идёшь? Там достижимо одно страдание. Заведи дружбу с нами — и тогда в этом самом теле ты пойдёшь на небо, тут и сомнения нет».
संस्करण
5364fdbbfa05 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 10:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Обещают быстрый и телесный успех. Так соблазн выглядит во все времена.