Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 13.118
॥
देवनागरी
ननु भक्तिसुधा तनूमयी किं
प्रियता किं ननु माधुरीमयी ।
तम् अवेक्ष्य तदैव भिक्षया सा
सुतभावाद् अवृणोन् महामतिम्
लिप्यंतरण (IAST)
nanu bhakti-sudhā tanū-mayī kiṁ
priyatā kiṁ nanu mādhurī-mayī |
tam avekṣya tadaiva bhikṣayā sā
suta-bhāvād avṛṇon mahā-matim
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ननुnanuразве
भक्ति-सुधाbhakti-sudhāнектар бхакти
तनू-मयीtanū-mayīставший телом
किंkiṁли
प्रियताpriyatāлюбезность
किंkiṁли
ननुnanuразве
माधुरी-मयीmādhurī-mayīсама сладость
तम्tamего
अवेक्ष्यavekṣyaувидев
तदैवtadaivaтотчас
भिक्षयाbhikṣayāподаянием
साsāона
सुत-भावाद्suta-bhāvādкак сына
अवृणोन्avṛṇonприняла
महा-मतिम्mahā-matimвеликого разумом
अनुवाद
— уж не нектар ли бхакти, ставший телом? не сама ли любезность? не сама ли сладость? — увидев его, она тотчас накормила и приняла великого разумом как сына.
संस्करण
93cc565134e7 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 10:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Мать, у которой сын ушёл в отречение, принимает как сына чужого санньяси.