Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 13.105
॥
देवनागरी
तत् तथेति चपलं त्रय एव
भ्रातरोऽसितमहीधरनाथम् ।
जग्मुर् ईक्षितुम् अतीव महान्तो
गौरचन्द्रचरणे कृतवाञ्छाः
लिप्यंतरण (IAST)
tat tatheti capalaṁ traya eva
bhrātaro’sita-mahīdhara-nātham |
jagmur īkṣitum atīva mahānto
gauracandra-caraṇe kṛta-vāñchāḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तत्tatто
तथेतिtatheti«так и будет», сказав
चपलंcapalaṁпоспешно
त्रयtrayaтрое
एवevaже
भ्रातरोऽसित-महीधर-नाथम्bhrātaro’sita-mahīdhara-nāthamродные, владыку Тёмной горы
जग्मुर्jagmurпошли
ईक्षितुम्īkṣitumвидеть
अतीवatīvaвесьма
महान्तोmahāntoвеликие
गौरचन्द्र-चरणेgauracandra-caraṇeк стопам Гаурачандры
कृत-वाञ्छाःkṛta-vāñchāḥустремившие желание
अनुवाद
Сказав «так и будет», все трое родных поспешно пошли видеть владыку Тёмной горы — весьма великие, устремившие желание к стопам Гаурачандры.
संस्करण
3a7c79d337c6 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 10:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Идут они к Джаганнатхе, а желание их уже о другом.