Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 13.141
॥
देवनागरी
दद्यितेक्षणभावभाविता
दयितेवाभवद् एष भावितः ।
अयम् अप्य् अतिकोमलोऽभवत्
प्रियताभिः प्रियतैकसागरः
लिप्यंतरण (IAST)
dadyitekṣaṇa-bhāva-bhāvitā
dayitevābhavad eṣa bhāvitaḥ |
ayam apy atikomalo’bhavat
priyatābhiḥ priyataika-sāgaraḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
दद्यितेक्षण-भाव-भाविताdadyitekṣaṇa-bhāva-bhāvitāпроникнутый настроением взгляда возлюбленного
दयितेवाभवद्dayitevābhavadстал словно возлюбленная
एषeṣaон
भावितःbhāvitaḥпроникнутый
अयम्ayamон
अप्य्apyи
अतिकोमलोऽभवत्atikomalo’bhavatстал весьма нежен
प्रियताभिःpriyatābhiḥлюбезностями
प्रियतैक-सागरःpriyataika-sāgaraḥединый океан любви
अनुवाद
Проникнутый настроением взгляда Возлюбленного, он стал будто сама возлюбленная; и сделался весьма нежен — единый океан любви.
संस्करण
4fd9875cbf4e · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 10:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Слово, которым названо это настроение, в источнике набрано с опиской.