तथा हि, यद्यपि निरवद्याधानविधातृमातृप्रभृतिभी रक्ष्येते सभीभिर् एव तौ, तथापि खेलवेलायां सम्भालयितुम् अपारणीयतया सुकलम् एव विकलयतः । तत्र चाद्यतनं वृत्तं प्रतिपद्यताम्—
तौ भवद्भ्रातृजौ सनिजव्रजव्रजेश्वरभोज्यसज्जनाय जनितामोदायां यशोदायां तदीयसाहायकारोहिण्याम् अपि रोहिण्याम् आशङ्कापात्रीर् धात्रीर् वञ्चयित्वा विदूरं चञ्चितवन्तौ । यथा,
tathā hi, yadyapi niravadyādhāna-vidhātṛ-mātṛ-prabhṛtibhī rakṣyete sabhībhir eva tau, tathāpi khela-velāyāṁ sambhālayitum apāraṇīyatayā sukalam eva vikalayataḥ | tatra cādyatanaṁ vṛttaṁ pratipadyatām—
tau bhavad-bhrātṛjau sa-nija-vraja-vrajeśvara-bhojya-sajjanāya janitāmodāyāṁ yaśodāyāṁ tadīya-sāhāyakā-rohiṇyām api rohiṇyām āśaṅkā-pātrīr dhātrīr vañcayitvā vidūraṁ cañcitavantau | yathā,
छन्द अज्ञात
Ведь хотя мать и прочие, умело берегущие, со страхом стерегут этих двоих, в час игр уследить за ними невозможно, и они всех ставят в тупик. Вот что было сегодня: Пока Яшода с радостью готовила угощение для владыки Враджа и его людей, а Рохини ей помогала, эти двое — твои племянники — обманули кормилиц, за которых боялись, и ушли далеко. Как:
4b1a0b4cbf04 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 7:20:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से