तद् एवं पौर्णमासीम् अपि विज्ञाप्य समनुज्ञाप्य पुरतः प्रस्थाप्य च शीघ्रम् उत्थाप्यतां व्रजः इति दुन्दुभिनिर्घोषणया कृतपोषः सोऽयं घोषः स्वनिरुक्तिम् एवातिरिक्ततया व्यक्तवान् । गव्यानां मानुष्यकानाम् अपि कोलाहलान् महाघोषास्पदता हि घोषता निर्दिष्टा । यथा,
tad evaṁ paurṇamāsīm api vijñāpya samanujñāpya purataḥ prasthāpya ca śīghram utthāpyatāṁ vrajaḥ iti dundubhi-nirghoṣaṇayā kṛta-poṣaḥ so’yaṁ ghoṣaḥ sva-niruktim evātiriktatayā vyaktavān | gavyānāṁ mānuṣyakānām api kolāhalān mahā-ghoṣāspadatā hi ghoṣatā nirdiṣṭā | yathā,
Так, сообщив об этом и Паурнамаси, получив её позволение и отправив её вперёд, под бой литавр — „Скорее поднимайся, Врадж!“ — этот стан (гхоша) сполна оправдал своё имя: ведь «гхоша» — место великого шума (гхоша), и коровьего, и людского. Как:
bcc0ab8a7a4a · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 7:20:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से