तद् एवं बाल्यम् एवारभ्य विप्रपोषणाद् आत्मनस् तोष इति तद् आरम्भाय स्तम्भमानम् आह्वानादिलक्ष्येण लघु लघु समीपम् आसन्ना सरामं रामानुजं भुजयोर् गृहीत्वा गृहम् आनिनाय ।
ततश् च, जन्मर्क्षं ते इति मिथ्याकथ्यमानम् अपि तेन गृहीतं नितराम् एव गृहीतवती व्रजराजगृहिणी तत् पर्व, यत्र दुष्टदृष्टिनिवारणाय सयन्त्रा मन्त्रा मुहुर् विन्यासम् ऊहुः ।
तद् एवम् अवधाय स सर्वदर्शः श्रीमान् उपनन्दः पराममर्श, सत्यम् आशङ्कितं प्रजां प्रति प्रजावत्योर् अनयोः प्रजावत्योः, यद् इदं गोष्ठप्रकोष्ठम् अवदुष्टम् इव दृश्यते । भवतु, व्रजराजसमाजम् अनु विचारयिष्यामः ।
tad evaṁ bālyam evārabhya vipra-poṣaṇād ātmanas toṣa iti tad ārambhāya stambhamānam āhvānādi-lakṣyeṇa laghu laghu samīpam āsannā sa-rāmaṁ rāmānujaṁ bhujayor gṛhītvā gṛham ānināya |
tataś ca, janmarkṣaṁ te iti mithyā-kathyamānam api tena gṛhītaṁ nitarām eva gṛhītavatī vrajarāja-gṛhiṇī tat parva, yatra duṣṭa-dṛṣṭi-nivāraṇāya sa-yantrā mantrā muhur vinyāsam ūhuḥ |
tad evam avadhāya sa sarva-darśaḥ śrīmān upanandaḥ parāmamarśa, satyam āśaṅkitaṁ prajāṁ prati prajāvatyor anayoḥ prajāvatyoḥ, yad idaṁ goṣṭha-prakoṣṭham avaduṣṭam iva dṛśyate | bhavatu, vrajarāja-samājam anu vicārayiṣyāmaḥ |
छन्द अज्ञात
Так, раз Ему с детства радостно кормить брахманов, Он, услышав о начале этого, застыл на месте — и она под предлогом зова понемногу подошла, взяла за руки Раму и младшего брата Рамы и увела домой. А затем супруга царя Враджа, хоть это «твоё созвездие рождения» и было сказано понарошку, раз Он это принял, устроила на самом деле праздник, где снова и снова произносились мантры и ставились янтры от сглаза. Услышав об этом, всевидящий Шри Упананда рассудил: „Верно опасаются за детей эти две матери: это место пастбища, похоже, стало нечистым. Ладно, обсудим это в собрании царя Враджа“.
e61e09d52a28 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 7:20:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से