ततश् च तौ क्वचिद् विक्रमणेन क्वचित् तु स्निग्धजनस्कन्धाद्याक्रमणेन बन्धुभिर् आस्वाद्यमानानवद्यलालित्यामृतौ शुभशकुनसम्भृतौ वत्सक्रीडनाभिधयमुनाघट्टतः सट्टीकराख्यं प्रदेशम् आसेदतुः ।
अथावतरणतुर्यघोषजाते राज्ञा समनुज्ञाते, तं पश्चान् निधाय दक्षिणपश्चिमाम् अग्रे विधाय सर्वे समाकीर्णविस्तीर्णदेशतयावतीर्णाः ।
tataś ca tau kvacid vikramaṇena kvacit tu snigdha-jana-skandhādy-ākramaṇena bandhubhir āsvādyamānānavadya-lālityāmṛtau śubha-śakuna-sambhṛtau vatsa-krīḍanābhidha-yamunā-ghaṭṭataḥ saṭṭīkarākhyaṁ pradeśam āsedatuḥ |
athāvataraṇa-turya-ghoṣa-jāte rājñā samanujñāte, taṁ paścān nidhāya dakṣiṇa-paścimām agre vidhāya sarve samākīrṇa-vistīrṇa-deśatayāvatīrṇāḥ |
छन्द अज्ञात
И вот Они — то шагая сами, то взбираясь на плечи любящих, — наслаждаясь, как родные вкушают нектар Их безупречной прелести, среди добрых знамений, дошли от Ватса-криданы — места игр телят, брода на Ямуне, — до места по имени Саттикара. Когда царь под звук барабана велел остановиться, все, оставив его позади и выйдя вперёд, к юго-западу, спешились в просторном месте.
bb463888383f · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 7:20:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से