न तु सहसा समीपम् आप तत्पलायनशङ्कया । आहूतिमाधुरी चेयम् आस्वादधुरीणतां नीयताम्—
कृष्ण कृष्णारविन्दाक्ष
तात एहि स्तनं पिब ।
अलं विहारैः क्षुच्छ्रान्तस्
तद् भवान् भोक्तुम् अर्हति ॥ इति ।
तथापि मिथः सङ्घर्षयतः क्रीडातर्षवन्तं तम् अनागच्छन्तं धर्षयन्ती, विच्छिदुरताविधुर् असजातीयस्नेहस्य द्वितीयपात्रम् आदृतस्ववचनमात्रतयावश्यम् एव वश्यं श्रीबलभद्रम् एव सानुक्रोशं चुक्रोश—
हे रामागच्छ ताताशु सानुजः कुलनन्दन ।
प्रातर् एव कृताहारः क्रीडाश्रान्तोऽपि पुत्रक ॥
na tu sahasā samīpam āpa tat-palāyana-śaṅkayā | āhūti-mādhurī ceyam āsvāda-dhurīṇatāṁ nīyatām—
kṛṣṇa kṛṣṇāravindākṣa
tāta ehi stanaṁ piba |
alaṁ vihāraiḥ kṣuc-chrāntas
tad bhavān bhoktum arhati || iti |
tathāpi mithaḥ saṅgharṣayataḥ krīḍā-tarṣavantaṁ tam anāgacchantaṁ dharṣayantī, vicchiduratā-vidhur asajātīya-snehasya dvitīya-pātram ādṛta-sva-vacana-mātratayāvaśyam eva vaśyaṁ śrī-bala-bhadram eva sānukrośaṁ cukrośa—
he rāmāgaccha tātāśu sānujaḥ kulanandana |
prātar eva kṛtāhāraḥ krīḍāśrānto’pi putraka ||
छन्द अज्ञात
Но близко не подходила, опасаясь, что Он убежит. А сладость её зова пусть станет главным вкусом: «Кришна, Кришна, лотосоокий, сынок, иди, попей грудь! Довольно игр, ты устал от голода, тебе пора есть». И всё же, раз Он, жаждущий игры, толкаясь с друзьями, не шёл, она, огорчённая, позвала Шри Балабхадру — ведь тот, второй сосуд её любви, всегда слушался её слов: «Рама, иди скорей, сынок, вместе с младшим братом, радость рода! Ты поел с утра, и ты устал от игр, мой мальчик.
f3bd43a098dd · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 7:20:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Стихи — «Бхагаватам» 10.11.15–16.