तथापि पौर्णमासी तास् तत्तद्गेहमध्यम् अध्यासीना विधाय यदा चलितुम् उद्यतासीत् तदामूः पुनर् विचप्रचाम् आप्ता निश्चप्रचाकृते तद् इदम् आदिष्टवती, यदा भवतीभिः स्वमर्यादालोपस् तर्क्यते, तदा प्रपलाय्य स्थीयताम् । समाधानं पुनः कयाचिद् विद्ययास्माभिर् एव विधातव्यम्, सहसा पलायनधाम च तत्र तत्र विधातव्यम् इति ।
तद् एवं राजकारागृहाद् वैरिकारागृह इव पितृगृहात् तत्र गत्वा वसन्तीषु,
tathāpi paurṇamāsī tās tat-tad-geha-madhyam adhyāsīnā vidhāya yadā calitum udyatāsīt tadāmūḥ punar vica-pracām āptā niśca-pracā-kṛte tad idam ādiṣṭavatī, yadā bhavatībhiḥ sva-maryādā-lopas tarkyate, tadā prapalāyya sthīyatām | samādhānaṁ punaḥ kayācid vidyayāsmābhir eva vidhātavyam, sahasā palāyana-dhāma ca tatra tatra vidhātavyam iti |
tad evaṁ rāja-kārāgṛhād vairi-kārāgṛha iva pitṛ-gṛhāt tatra gatvā vasantīṣu,
छन्द अज्ञात
Всё же, когда Паурнамаси, поселив их в тех домах, собралась уходить, они снова пришли в растерянность, и, чтобы их успокоить, она наказала: «Если почувствуете, что ваша честь под угрозой, — бегите и укройтесь. А мы сами каким-нибудь искусством всё уладим; и надо тут и там приготовить места, куда можно внезапно скрыться». Так они жили там, перейдя из отчего дома, как из царской темницы в темницу врага, —
5470f0f102d7 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 9:01:36 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से