Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.17.63
॥
देवनागरी
अत्र चेदं ध्वनितम्—
महतां पदवीम् आप्तुं वाञ्छा यद्यपि धृष्टता
तथाप्य् अनुगतिस् तेषां भाति चेद् अस्ति दृष्टता ॥63॥
लिप्यंतरण (IAST)
atra cedaṁ dhvanitam—
mahatāṁ padavīm āptuṁ vāñchā yadyapi dhṛṣṭatā
tathāpy anugatis teṣāṁ bhāti ced asti dṛṣṭatā ||63||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
महतांmahatāṁвеликих
पदवीम्padavīmположения
आप्तुंāptuṁдостичь
वाञ्छाvāñchāжелание
यद्यपिyadyapiхотя
धृष्टताdhṛṣṭatāдерзость,
तथाप्य्tathāpyвсё же
अनुगतिस्anugatisследование
तेषांteṣāṁза ними
भातिbhātiуместно,
चेद्cedесли
अस्तिastiесть
दृष्टताdṛṣṭatāрешимость
अनुवाद
И здесь намёк: «Хоть желать места великих — дерзость, но следовать за ними уместно, если есть решимость».
संस्करण
6cde7a5c36eb · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 9:01:36 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Перевод приблизителен.