अत्र च वर्णितं लब्धवर्णैर् अपि,
आश्लिष्य समशीतोष्णं प्रसूनवनमारुतम् ।
जनास् तापं जुहुर् गोप्यो न कृष्णहृतचेतसः ॥
यतः—
सौन्दर्यं तन्नीलिमासौ द्युतिः सा
लावण्यं तत् ते च लीलाविलासाः ।
पीयूषश्रीण्य् अङ्गसङ्गे प्रियाणां
विश्लेषे तान्य् एव हालाहलानि ॥37॥
atra ca varṇitaṁ labdha-varṇair api,
āśliṣya sama-śītoṣṇaṁ prasūna-vana-mārutam |
janās tāpaṁ juhur gopyo na kṛṣṇa-hṛta-cetasaḥ ||
yataḥ—
saundaryaṁ tan-nīlimāsau dyutiḥ sā
lāvaṇyaṁ tat te ca līlā-vilāsāḥ |
pīyūṣa-śrīṇy aṅga-saṅge priyāṇāṁ
viśleṣe tāny eva hālāhalāni ||37||
छन्द अज्ञात
И об этом говорили прославленные: „Обняв ветер цветущего леса, ни холодный, ни жаркий, люди избавились от жара — но не пастушки, чьи сердца похитил Кришна“. Ведь: Та красота, та синева, тот блеск, та прелесть, те игривые повадки — нектар для любящих, пока они вместе; а в разлуке всё это — яд халахала.
d3e5b0588839 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 9:01:36 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Цитата — «Бхагаватам», песнь 10, гл. 20.