Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.17.56
॥
देवनागरी
अत्र च ध्वनितम्—
हन्त देव्योऽपि यत्रैताम् अवस्थाम् आपुर् अञ्जसा ।
तदीयव्रजभूबाला वराक्यस् तत्र का वयम्? ॥56॥
लिप्यंतरण (IAST)
atra ca dhvanitam—
hanta devyo’pi yatraitām avasthām āpur añjasā |
tadīya-vraja-bhū-bālā varākyas tatra kā vayam? ||56||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
हन्तhantaах,
देव्योऽपिdevyo’piдаже богини
यत्रैताम्yatraitāmгде этого
अवस्थाम्avasthāmсостояния
आपुर्āpurдостигли
अञ्जसाañjasāсразу, —
तदीय-व्रज-भू-बालाtadīya-vraja-bhū-bālāдевчонки Его земли Враджа,
वराक्यस्varākyasжалкие,
तत्रtatraтам
काkāкто
वयम्?vayam?мы?
अनुवाद
И намёк: «Ах, если даже богини сразу пришли в такое состояние, то что уж мы — жалкие девчонки Его земли Враджа?»
संस्करण
6147f0d2f8d3 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 9:01:36 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से