Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.25.4
॥
देवनागरी
कथम् अहो वयं स्वच्छताम् इता
भवितुम् ईश्महे तद्बहिःस्थिताः ।
अपि किल त्वया याच्ञया सिताः
स्वयम् अमूर् वरेणापि सन्दिताः ॥4॥
लिप्यंतरण (IAST)
katham aho vayaṁ svacchatām itā
bhavitum īśmahe tad-bahiḥ-sthitāḥ |
api kila tvayā yācñayā sitāḥ
svayam amūr vareṇāpi sanditāḥ ||4||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कथम्kathamкак
अहोahoах,
वयंvayaṁмы
स्वच्छताम्svacchatāmпокоя
इताitāдостигнув,
भवितुम्bhavitumбыть
ईश्महेīśmaheможем,
तद्-बहिः-स्थिताःtad-bahiḥ-sthitāḥоставаясь вне его?
अपिapiда ведь
किलkilaпоистине
त्वयाtvayāТобой
याच्ञयाyācñayāмольбой
सिताःsitāḥсвязанные,
स्वयम्svayamсами
अमूर्amūrэти
वरेणापिvareṇāpiи женихом
सन्दिताःsanditāḥскованы
अनुवाद
Как же нам, ах, быть спокойными, оставаясь вне этого взгляда? Ведь мы связаны Твоей мольбой и сами скованы Тобой, избранным женихом.
संस्करण
fe2e476799c4 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 10:17:43 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Перевод приблизителен. «Мольба» — зов флейты.