Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.25.11
॥
देवनागरी
यद् अपि ते पदं श्रीनिकेतनम्
वृजिनजिन् महापुण्यकेतनम् ।
तद् अपि गोगणस्यानुवर्तनं
विषभृतः शिरोवर्तिनर्तनम् ॥11॥
लिप्यंतरण (IAST)
yad api te padaṁ śrī-niketanam
vṛjinajin mahā-puṇya-ketanam |
tad api go-gaṇasyānuvartanaṁ
viṣa-bhṛtaḥ śiro-varti-nartanam ||11||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यद् अपिyad apiхотя
तेteТвоя
पदंpadaṁстопа —
श्री-निकेतनम्śrī-niketanamобитель Шри,
वृजिनजिन्vṛjinajinпобеждающая грех,
महा-पुण्य-केतनम्mahā-puṇya-ketanamзнамя великой заслуги,
तद् अपिtad apiвсё же
गो-गणस्यानुवर्तनंgo-gaṇasyānuvartanaṁза стадом коров следует
विष-भृतःviṣa-bhṛtaḥу ядовитого
शिरो-वर्ति-नर्तनम्śiro-varti-nartanamна головах пляшет
अनुवाद
Хотя Твоя стопа — обитель Шри, побеждающая грех, знамя великой заслуги, всё же она ходит за стадом коров и пляшет на головах ядовитого змея.
संस्करण
78d283336d8a · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 10:17:43 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Ср. там же: «Твои стопы ходят за скотом, в них обитает Шри, и их Ты поставил на капюшоны змея».