Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.25.17
॥
देवनागरी
अहह जाज्वलत्य् अन्तराणि नः
स्मर निजान् जनान् दीनमानिनः ।
चरणपङ्कजं हृद्य् अमूदृशां
रमण हे त्वया धीयतां भृशम् ॥17॥
लिप्यंतरण (IAST)
ahaha jājvalaty antarāṇi naḥ
smara nijān janān dīna-māninaḥ |
caraṇa-paṅkajaṁ hṛdy amūdṛśāṁ
ramaṇa he tvayā dhīyatāṁ bhṛśam ||17||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अहहahahaах,
जाज्वलत्य्jājvalatyпылают
अन्तराणिantarāṇiнутро
नःnaḥнаше;
स्मरsmaraвспомни
निजान्nijānсвоих
जनान्janānлюдей,
दीन-मानिनःdīna-māninaḥсчитающих себя несчастными;
चरण-पङ्कजंcaraṇa-paṅkajaṁстопу-лотос
हृद्य्hṛdyна сердце
अमूदृशांamūdṛśāṁтаких, как мы,
रमणramaṇaвозлюбленный,
हेheо,
त्वयाtvayāТобой
धीयतांdhīyatāṁпусть будет положена
भृशम्bhṛśamкрепко
अनुवाद
Ах, всё у нас внутри пылает! Вспомни своих, что считают себя несчастными; о возлюбленный, крепко положи Свою стопу-лотос на сердце таким, как мы.
संस्करण
4b70ceda707f · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 10:17:43 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Ср. там же: «Стопу-лотос, исполняющую желания склонившихся, положи на нашу грудь, возлюбленный».