Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.25.7
॥
देवनागरी
कृपणपालक श्रीव्रजेश्वरी
तनुज योग्यधीर् अस्ति नश्वरी ।
इति तवात्मवल् लिप्तिरिक्तता
परगपीडया भाति तिक्तता ॥7॥
लिप्यंतरण (IAST)
kṛpaṇa-pālaka śrī-vrajeśvarī-
tanuja yogya-dhīr asti naśvarī |
iti tavātmaval lipti-riktatā
paraga-pīḍayā bhāti tiktatā ||7||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कृपण-पालकkṛpaṇa-pālakaХранитель несчастных,
श्री-व्रजेश्वरी-śrī-vrajeśvarī-Шри Владычицы Враджи
तनुजtanujaсын!
योग्य-धीर्yogya-dhīrразумение о подобающем
अस्तिastiесть
नश्वरीnaśvarīпреходящее;
इतिitiпотому
तवात्मवल्tavātmavalТвоя, как у Души,
लिप्ति-रिक्तताlipti-riktatāнезапятнанность
परग-पीडयाparaga-pīḍayāмукой близких
भातिbhātiявляется
तिक्तताtiktatāгоречью
अनुवाद
Хранитель несчастных, сын Шри Владычицы Враджи! Разумение о подобающем преходяще; потому Твоя незапятнанность, как у Высшей Души, для мучимых близких оборачивается горечью.
संस्करण
7eb49fdbbffe · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 10:17:43 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Перевод приблизителен. Ср. там же: «Ты не просто сын пастушки, Ты — свидетель в сердце всех воплощённых».