तद् एवम् एव भवताप्य् उद्भावितम् उद्धवसन्देशे—माम् एव दयितं प्रेष्ठम् आत्मानं मनसा गताः इति । बल्लव्यो मे मदात्मिकाः इति । ताभिर् अपि— अपि बत मधुपुर्याम् आर्यपुत्रो ऽधुनास्ते इति, श्रीशुकेनापि रासे कृष्णवध्वः इति, दुर्वाससापि तापन्यां ताभिः कृते प्रश्ने—स वो हि स्वामी भवति इति । ब्रह्मणापि ब्रह्मसंहितायां श्रियः कान्ताः कान्तः परमपुरुषः इति ।
tad evam eva bhavatāpy udbhāvitam uddhava-sandeśe—mām eva dayitaṁ preṣṭham ātmānaṁ manasā gatāḥ iti | ballavyo me mad-ātmikāḥ iti | tābhir api— api bata madhu-puryām ārya-putro 'dhunāste iti, śrī-śukenāpi rāse kṛṣṇa-vadhvaḥ iti, durvāsasāpi tāpanyāṁ tābhiḥ kṛte praśne—sa vo hi svāmī bhavati iti | brahmaṇāpi brahma-saṁhitāyāṁ śriyaḥ kāntāḥ kāntaḥ parama-puruṣaḥ iti |
„Так и Ты Сам открыл в послании через Уддхаву: «Умом они пришли ко Мне — любимому, дражайшему, их душе» и «пастушки — Моя душа». И они сами говорят: «Ах, неужели благородный супруг наш теперь в Мадхупури?» И Шри Шука на раса-лиле называет их «невестами Кришны». И Дурваса в «Тапани» на их вопрос отвечает: «Он — ваш господин и муж». И Брахма в «Брахма-самхите»: «Богини удачи — Его возлюбленные, а возлюбленный — Высшая Личность»“.
0dd698f90695 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 5:31:18 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 46–47 и гл. 33; «Гопала-тапани-упанишад» (беседа гопи с Дурвасой); «Брахма-самхита» 5.56. Паурнамаси собирает свидетельства, что гопи — жёны Кришны: так их называет Он Сам, так они называют Его, так говорят Шука, Дурваса и Брахма.