सर्वे तातपितृव्यतत्समजना विप्राचिता मस्तकं
क्लिन्नं नेत्रजलैर् अलं विदधिरे कृष्णस्य साशीःस्थिति ।
स्वेदैस् तद्वद् उरः सुहृद्विततयः पाल्यास् तथाङ्घ्रिद्वयं
बाष्पैः सुष्ठु यथाभिषेकजम् अहस् तस्मिन् जना मेनिरे ॥6॥
sarve tāta-pitṛvya-tat-samajanā viprācitā mastakaṁ
klinnaṁ netra-jalair alaṁ vidadhire kṛṣṇasya sāśīḥ-sthiti |
svedais tadvad uraḥ suhṛd-vitatayaḥ pālyās tathāṅghri-dvayaṁ
bāṣpaiḥ suṣṭhu yathābhiṣekajam ahas tasmin janā menire ||6||
Отец, дядья и их ровесники вместе с брахманами — все, благословляя, щедро омочили голову Кришны слезами; так же толпы друзей омочили Его грудь потом объятий, а подопечные — обе стопы слезами, так что люди сочли тот день днём Его помазания на царство.
46cfa32ecc7b · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 5:31:18 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Абхишека — омовение при венчании на царство. Во Врадже Кришну венчают не священной водой, а слезами любви: старшие — голову, друзья — грудь, слуги — стопы, каждый по своему отношению к Нему.